Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΘΕΩΡΗΤΙΚΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΘΕΩΡΗΤΙΚΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τετάρτη 14 Ιουλίου 2010

ΠΛΑΤΩΝΟΣ, ΠΡΩΤΑΓΟΡΑΣ

ΕΝΟΤΗΤΑ 2- ΣΧΟΛΙΑ
ἦν γάρ ποτέ χρόνος: Αυτή ήταν η συνηθισμένη εισαγωγή μύθων. Ο μύθος, που αφηγείται ο Πρωταγόρας, δεν είναι δημιούργημα του Πλάτωνα, αλλά είναι παρμένος από το χαμένο έργο του Πρωταγόρα "Περί τῆς ἐν ἀρχῃ καταστάσεως".
Ο Πρωταγόρας χρησιμοποιεί μύθο, για ν΄αποδείξει το διδακτό της αρετής και αυτό γίνεται για λόγους σκοπιμότητας. Το ύφος και η γλώσσα του μύθου ασκούν μεγαλύτερη γοητεία στους ακροατές. Δεν κουράζουν, ενώ αντίθετα κρατούν αμείωτο το ενδιαφέρον για την εξέλιξη του μύθου. Δίνει τη δυνατότητα στον αφηγητή -εδώ στον Πρωταγόρα- να χρησιμοποιήσει την φαντασία του στολίζοντας τον μύθο με ποιητικές εκφράσεις, όπως "''άοπλον φύσιν", "σμικρότητι ήμπισχεν", "πτηνόν φυγήν", "ἀϊστωθείη", "ἀλληλοφθοριῶν". Τέλος, το ύφος της γλώσσας του ύφους δημιουργεί ακόμα μεγαλύτερη αμεσότητα και άνεση στην παρακολούθησἠ του και αυτό φαίνεται στα εξής σημεία:
α. Η αρχή του μύθου που μας παραπέμπει στα παραμύθια:"Μια φορά κι έναν καιρό...".
β. Την κατασκευή του λόγου που αποτελούν μικρές περιόδους με λιτή σύνδεση: μεν- δε, " Θεοί μεν- θνητά γένη δε".
θεοί μεν ήσαν: Είναι δύσκολο να παραδεχτεί, κανείς, ότι η αναφορά εδώ στους Θεούς αποσκοπεί στην θ ε ο λ ο γ ι κ ή θ ε μ ε λ ί ω σ η της πολιτικής αρετής΄ άλλωστε, ο Πρωταγόρας ήταν α γ ν ω σ τ ι κ ι σ τ ή ς σε θέματα θρησκείας και, συνεπώς, η παρουσία των Θεών μέσα στον μύθο του έχει μάλλον α λ λ η γ ο ρ ι κ ή έννοια: ο Δίας, δηλαδή, είναι ο λόγος, η λογική- δηλαδή είναι ο λόγος, η λογική- δηλαδή η ν ο μ ο τ έ λ ε ι α που διέπει τη φύση΄ οι άλλοι Θεοί (κυρίως ο Επιμηθέας και ο Ερμής) είναι τα όργανα αυτής της νομοτέλειας, η οποία ρυθμίζει τις σχέσεις των όντων, εξισορροπεί τις ελλείψεις και τις ανάγκες τους και εξασφαλίζει τα μέσα για την ικανοποίησή τους και κατ΄ακολουθίαν την επιβίωσή τους.
τυπούσιν αυτά Θεοί γης 'ενδον εκ γης και πυρός: στη φράση αυτή η λέξη "γη" έχει την σημερινή σημασία, ενώ στην φράση "εκ γης και πυρός" σημαίνει το υλικό, το χώμα. Άρα, οι Θεοί δημιούργησαν τα ζώα και τον άνθρωπο μέσα στη γη από χώμα και φωτιά, αλλά και απ΄ όσα υλικά αναμειγνύονται με το χώμα και τη φωτιά:"καί των όσα πυρί καί γη κεράννυται" , δηλαδή και από νερό, που ανακατεύεται με το χώμα και από αέρα που μπορεί να αναμειχθεί με τη φωτιά. Έτσι, ο Πρωταγόρας σεβόμενος την κοσμογονική μυθολογία, η οποία αναφέρει ότι οι πρώτοι άνθρωποι έγιναν από τη γη, συνδυάζει την κοσμολογική θεωρία του Παρμενίδη, όπου υποστηρίζει ότι οι άνθρωποι και τα άλλα όντα έγιναν από τη μείξη φωτιάς και χώματος και του Εμπεδοκλή, όπου υποστηρίζει ότι έγιναν από τη σύνθεση φωτιάς, χώματος, νερού και αέρα.
Προμηθεί και Επιμηθεί: Ήταν Τιτάνες, γιοι του Ιαπετού και της Ωκεανίδας Κλυμένης.
Ο Προμηθέας (το όνομα σημαίνει τον προνοητικό, αυτόν που σκέφτεται κάτι προτού ενεργήσει) από αγάπη προς τους ανθρώπους έκλεψε την φωτιά από τον Όλυμπο και τους την πρόσφερε με αποτέλεσμα αυτοί ν΄ αναπτύξουν τον τεχνικό πολιτισμό΄ έτσι αναδείχθηκε ε υ ε ρ γ έ τ η ς και π ρ ο σ τ ά τ η ς του ανθρώπινου γένους. Αδελφός του ήταν ο Επιμηθέας (το όνομα σημαίνει αυτόν που σκέφτεται μετά την ενέργεια, ο μη προνοητικός).
κοσμήσαι τε και νείμαι: Φαίνεται, αλήθεια, παράδοξο που οι Θεοί έδωσαν μόνο την ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή μορφή στον άνθρωπο, ενώ το μοίρασμα των ιδιοτήτων του εμπιστεύθηκαν στους Τιτάνες, Προμηθέα και Επιμηθέα.
νείμαντος...επίσκεψαι: Αξιοσημείωτη η μετάβαση από τον πλάγιο στον ευθύ λόγο- πράγμα που δίνει στην φράση ζωηρότητα και παλμό.
ώπλιζε: τα εφοδίαζε δηλαδή με εξοπλισμό κατάλληλο για την επιβίωση τους (δόντια δυνατά, κέρατα, νύχια).
κατάγειον οίκησιν: αλλά επιβιώνουν έχοντας την ικανότητα να τρυπώνουν μέσα στη γη (ερπετά) και εκεί να δημιουργούν την κατοικία τους.
Διός ώρας: Οι αρχαίοι πίστευαν ότι ο Δίας προκαλεί όλα τα μετεωρολογικά φαινόμενα και διαμορφώνει τις τέσσερις εποχές του έτους, που ήταν οι θυγατέρες του, οι Ώρες.
θριξί...δέρμασιν: το πυκνό τρίχωμα και το γερό δέρμα, με τα οπία εφοδίαζε ο Επιμηθέας μερικά είδη ζώων είχαν τριπλό σκοπό: να τα προστατεύσει αφενός από το ψύχος, αφετέρου από τον καύσωνα και συνάμα να τους εξασφαλίσει κατάλληλο και φυσικό στρώμα (και σκέπασμα).
ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΜΥΘΟΥ
α. Όλα τα έμβια όντα πλάστηκαν στα έγκατα της γης από φωτιά και νερό, από τους Θεούς. οι οποίοι προϋπήρχαν.
β. Όταν ήρθε ο καθορισμένος από τη μοίρα καιρός οι Θεοί δημιουργούν τους ζωντανούς οργανισμούς.
γ. Διατάσσουν τους αδελφούς Προμηθέα και Επιμηθέα να διανείμουν τις ιδιότητες, έτσι ώστε ο κάθε οργανισμός να εξασφαλίσει την επιβίωσή του.
ΠΩΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΗΚΕ Η ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΚΑΙ Η ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΣΤΟ ΖΩΙΚΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
α. Μοίρασε τα αναγκαία μέσα για την επιβίωση προσπαθώντας να εξισορροπήσει τις ιδιότητες.
β. Με την επινόηση μέσων προστασίας από τις καιρικές μεταβολές.
γ. Με την εξασφάλιση κατάλληλων μέσων διατροφής για το κάθε ζώο.

Τετάρτη 30 Ιουνίου 2010

ΛΥΣΙΑΣ ΥΠΕΡ ΜΑΝΤΙΘΕΟΥ ΠΡΟΟΙΜΙΟ 1 - 3

Μετάφραση
Αν δεν ήξερα καλά, κύριοι βουλευτές, ότι οι κατήγοροι επιθυμούν με κάθε τρόπο να με βλάψουν, θα τους χρωστούσα μεγάλη ευγνωμοσύνη γι'αυτήν την κατηγορία। Γιατί πιστεύω πως για όσους έχουν συκοφαντηθεί άδικα είναι αίτιοι μεγάλων καλών αυτοί, οι οποίοι τους αναγκάζουν να λογοδοτήσουν για τις πράξεις της ζωής τους. Εγώ δηλαδή έχω εμπιστοσύνη στον εαυτό μου τόσο πολύ, ώστε ελπίζω ότι, κι αν ακόμα κάποιος είναι κατά τύχη άσχημα προδιατεθειμένος απέναντι μου, όταν με ακούσει να μιλώ για όσα έχω κάνει, θα αλλάξει γνώμη και θα με θεωρήσει πολύ καλύτερο από δω και πέρα. Και έχω την αξίωση, κύριοι βουλευτές, αν σας υποδείξω αυτό μόνο, δηλαδή ότι είμαι ευνοϊκά διατεθειμένος στο τωρινό πολίτευμα και ότι έχω αναγκαστεί να πάρω μέρος στους ίδιους αγώνες με σας, να μην έχω καμιά παραπάνω ωφέλεια πια' αν όμως ολοφάνερα έχω ζήσει και ως προς τα άλλα (τον ιδιωτικό και δημόσιο βίο μου) χωρίς υπερβολές και πολύ διαφορετικά από τη φήμη (μου) και από τα λόγια των εχθρών μου, σας παρακαλώ εμένα να με εγκρίνετε ως βουλευτή, αυτούς όμως να τους θεωρήσετε πως είναι κακοί. Και πρώτα θα αποδείξω πως δεν υπήρξα ιππέας ούτε βρισκόμουν στην Αθήνα κατά την εποχή των τριάντα Τυράννων ούτε συμμετείχα στο πολίτευμα που τότε εφαρμόστηκε.
Λεξιλογικά-Ερμηνευτικά σχόλια
συνῄδη: σύνοιδα
Ομόρριζα: είδος, είδωλο, είδηση, συνειδητοποιώ, ειδικός, ιδέα, ιδανικό, ιστορία.
ὦ βουλή: Είχαν ετήσια θητεία και δεν μπορούσαν να επανεκλεγούν. Η βουλή ασκούσε έλεγχο στους νέους βουλευτές τόσο για το μέχρι τότε ιδιωτικό και δημόσιο βίο τους, όσο και καθ'όλη τη διάρκεια της θητείας τους. Κατηγορίες για παραπτώματα βουλευτών οδηγούσαν στην αποβολή τους από τη βουλή. Η βουλή συνεδρίαζε κάθε μέρα, εκτός τις γιορτές. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης συνεδρίαζε και τη νύχτα. Οι τακτικές συνελεύσεις γίνονταν στο Βουλευτήριο, ενώ οι έκτακτες στην Ακρόπολη, στα νεώρια του Πειραιά και στα Ελευσίνια. Ένα από τα έργα της βουλής ήταν η κατάρτιση των "προβουλευμάτων", δηλαδή η επεξεργασία των νόμων και των θεμάτων που επρόκειτο να συζητηθούν στην Εκκλησία του δήμου.
τοῑς κατηγόροις: Τα ονόματα των κατηγόρων του Μαντιθέου δεν είναι γνωστά, καθώς δεν αναφέρονται πουθενά μέσα στο λόγο.
διαβεβλημένους: διά+βάλλομαι
Ομόρριζα: Αναβάλλω, περιβάλλον, βολή, προβολέας, υπερβολή, διάβολος, εμβὀλιο, βελόνι, εμβέλεια, βλήμα, απόβλητα.
φαίνωμαι: Ομόρριζα: φανερώνω, εμφανίζομαι, φανάρι, φαινόμενο, έμφαση, φάντασμα, πρωτοφανής, επιφανειακός, απόφαση.
οὐχ ἵππευον: Αναφορά του Μαντίθεου στην τάξη των ιππέων, μια από τις τέσσερις τάξεις στις οποίες χωρίζονταν οι Αθηναίοι με βάση το εισόδημα τους. Κατά τον Πλούταρχο "ιππείς" ήταν αυτοἰ που εἱχαν τη δυνατότητα να τρέφουν άλογο για να υπηρετήσουν στο ιππικό με ετήσιο εισόδημα 300 μηδίμνους σιτηρών.
Ἐπί τῶν τριάκοντα: Πρόκειται για 30 Αθηναίους άρχοντες που ανέλαβαν τη διακυβέρνηση της Αθήνας μετά την παράδοσή της στους Λακεδαιμονίους. Ανέλαβαν την εξουσία τον Απρίλιο του 404 π.Χ κυβερνώντας αυταρχικά, άδικα και απάνθρωπα, επιβάλλοντας τον τρόμο, διώκοντας πολίτες και μετοίκους και δημεύοντας περιουσίες. Το καθεστώς αυτό καταλύθηκε στα τέλη του καλοκαιριού το 403 π.Χ οπότε αποκαταστάθηκε η δημοκρατία.
Πώς επιτυγχάνει την εύνοια και την πρόσεξιν;
α. Έχει αυτοπεποίθηση: είναι πεπεισμένος για την πρόθεση των κατηγόρων "κακῶς ποιεῑν"
β. εντυπωσιάζει: χρησιμοποιεί ένα έξυπνο παράδοξο για να πρωτοτυπήσει:
ευγνωμονεί τους αντιπάλους του που του δίνουν την ευκαιρία ν΄αποδείξει την αθωότητά του αλλά και το δικό τους ποιόν:
"μεταμελήσειν...ηγήσεσθαι"
"δέομαι υμῶν εμέ ... χείρους εἷναι": ΕΥΝΟΙΑ
"ἐπειδάν...ἀκούση": ΠΡΟΣΕΞΙΣ
Πώς επιτυγχάνει την ευμάθειαν (κατατόπιση);
Δίνοντας μια πρόγευση για το τι θα προσπαθήσει να αποδείξει:
"ὡς εύνους εἰμί...ὑμῑν"
Ποιά περίοδος λόγου αποτελεί την πρόθεσιν;
"πρῶτον δε...πολιτείας"
Ποιές ήταν οι απαραίτητες προϋποθέσεις για την ανάληψη δημόσιου αξιώματος;
α. τα δημοκρατικά φρονήματα κι οι αγώνες για τη δημοκρατία σε χαλεπούς καιρούς όπως την εποχή των Τριάκοντα, συγκινούσαν ιδιαίτερα τους Αθηναίους.
β. το κατάλληλο ήθος (μετρίως βεβιωκώς): Βασικό ιδανικό των αρχαίων Ελλήνων ήταν το μέτρο. Απέφευγαν κάθε τι ακραίο και στην ιδιωτική και στη δημόσια ζωή τους. Έτσι πετύχαιναν να δίνουν μια εικόνα εσωτερικής αξιοπρέπειας και μετρημένης ελευθερίας.
γ. δοκιμάζειν: Για να διασφαλίζεται η σωστή λειτουργία του δημοκρατικού πολιτεύματος έπρεπε κάθε πολίτης, προκειμένου ν΄ασκήσει ένα αξίωμα, να υποβληθεί σε δοκιμασία:
1। εξακρίβωση της καταγωγής του (γνήσιος Αθηναίος)
2। μάρτυρες να βεβαιώσουν αν σεβόταν τους γονείς του, αν είχε εκπληρώσει τις στρατιωτικές του υποχρεώσεις, αν πλήρωνε φόρους κι αν λάτρευε τους Θεούς της πόλης
३। οποιοσδήποτε μπορούσε ν΄απευθύνει κατηγορία που εκείνος έπρεπε ν΄αντικρούσει.
Σε ποια σημεία του κειμένου ο Μαντίθεος προβάλλει το άμεμπτο ήθος του άμεσα κι έμμεσα;
ΑΜΕΣΑ
σφόδρα εμαυτῶ πιστεύω
βελτίω με ηγήσεσθαι
εύνους ειμί
φαίνωμαι μετρίως βεβιωκώς
ΕΜΜΕΣΑ
αδίκως διαβεβλημένοις
μετέχειν ὑμῑν
τούτους χείρους εἷναι
Διακρίνετε την ηθοποιϊα
Ήθος του λέγοντος (βλέπε παραπάνω)
Ήθος του αντιπάλου: "κακῶς εμέ ποιεῑν", "τούτους χείρους εἷναι"
Ήθος του ακροατηρίου:"των αυτων κινδύνων ὑμῑν": Η συμμετοχή σε δημοκρατικούς αγώνες συγκινούσε τους Αθηναίους.